„Mein Großvater Semyon Jakowlewitsch Mindal wurde während der großen stalinistischen Säuberungen verhaftet, gefoltert und hingerichtet. Ich wuchs mit Geschichten über ihn auf, mit den Erzählungen von meiner Großmutter und Mutter, die mich schon früh fasziniert und zugleich entsetzt haben.
Mit diesem Projekt möchte ich mich zum ersten Mal direkt mit diesem biographischen Stoff auseinandersetzen, und aus einigen Erinnerungen, Fakten, allgemeinen historischen Begebenheiten und vielen fiktiven Elementen, eine Art Lebensrekonstruktion kreieren.
Schwierige Aufgabe, denn mein Großvater, so vielseitig talentiert und charmant, so liebevoll zu seiner Frau und Tochter, war ein Mitarbeiter bei dem NKWD, einem furchteinflößenden Terrorapparat der inneren Sicherheit…“
Simon Nabatov, Köln, August 2024

www.nabatov.com/



Gefördert von:
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW


HINWEIS: Im Jahr 2024 starten die Konzerte im LOFT in der Regel gegen 20 Uhr - das LOFT öffnet jeweils um 19.30 Uhr.
weitere Informationen zu den Preisen, Karten-Reservierungen und den Öffnungszeiten finden sich hier:
www.loftkoeln.de/de/karten/


__________________________________



“My grandfather Semyon Yakovlevich Mindal was arrested, tortured and executed during the great Stalinist purges. I grew up with stories about him, with the stories told by my grandmother and mother, which fascinated and horrified me from an early age.
With this project, I would like to deal directly with this biographical material for the first time and create a kind of life reconstruction from a few memories, facts, general historical events and many fictional elements.
A difficult task, because my grandfather, so talented and charming, so loving to his wife and daughter, was an employee of the NKVD, a terrifying terror apparatus of internal security…”
Simon Nabatov, Cologne, August 2024



NOTE: In 2024, concerts at the LOFT will generally start at around 8 pm CEST - the LOFT will open at 7.30 pm CEST.
Information about prices, ticket reservations and our opening times can be found here:
www.loftkoeln.de/en/tickets/ weniger