00:00 Uhr | 17. Apr 2013 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Premiere war am 17. April 2013.
Zwei Häuser in Verona, würdevoll,
Wohin als Szene unser Spiel euch bannt,
Erwecken neuen Streit aus altem Groll,
Und Bürgerblut befleckt die Bürgerhand.
Aus beider Feinde unheilvollem Schoß
Entspringt ein Liebespaar, unsternbedroht,
Und es begräbt – Ein jämmerliches Los –
Der Väter lang gehegten Streit ihr Tod.
Wie diese Liebe nun dem Tod verfiel,
Der Eltern ...
00:00 Uhr | 17. Sep 2011 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Übersetzung und Fassung von Marius von Mayenburg
Premiere in Berlin war am 17. September 2011
Premiere bei den Salzburger Festspielen war am 17. August 2011
In Wien geht es drunter und drüber. Unter Herzog Vincentios Regierung drohen Kriminalität und Prostitution überhand zu nehmen. Sein Statthalter Angelo macht es sich zur Aufgabe, eine rigide Moralpolitik durchzusetzen. Er verurteilt Claudio ...
Soll mir lieber Goya den Schlaf rauben als irgendein Arschloch
00:00 Uhr | 24. Mär 2011 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Deutsch von Philipp Löhle
Uraufführung
Premiere war am 5. März 2011 im Rahmen von F.I.N.D. 2011
»Da soll mir lieber Goya den Schlaf rauben, als irgendein anderes Arschloch. Da soll mir lieber Goya den Schlaf rauben, als Adidas, Pescanova, Volkswagen, ne Nachbarin oder irgend so ein Wichser, der sich mein Freund nennt oder ne Schlampe, die immer wieder behauptet, dass sie mich liebt. Scheiße! ...
00:00 Uhr | 26. Feb 2010 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Aus dem Schwedischen von Angelika Gundlach
Premiere war am 2. März 2010
Frank kommt nach Hause. Er stolpert über die Schuhe seiner Frau, wundert und ärgert sich über die allgemeine Unordnung in der Wohnung und die Zigarettenasche an den ungewöhnlichsten Orten. Das normale Chaos einer normalen Beziehung. Er sucht einen Platz für seine Plastiktüte. In der trägt er jedoch keine Einkäufe nach Hause ...
00:00 Uhr | 17. Sep 2008 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Deutsch von Marius von Mayenburg
Eine Koproduktion mit dem Festival Athen und dem Festival d'Avignon
Hamlet wird wahnsinnig. Sein Vater ist an einer plötzlichen, seltsamen Krankheit gestorben, die Mutter hat nach nur einem Monat wieder geheiratet, und zwar den Bruder ihres verstorbenen Mannes. Nachts hat Hamlet Visionen von seinem Vater, der behauptet, sein Bruder habe ihn vergiftet, er soll Rache ...
00:00 Uhr | 31. Okt 2008 | Schaubühne am Lehniner Platz |Berlin [ Charlottenburg ]
Deutsch von Hinrich Schmidt-Henkel
Premiere war am 26. Oktober 2005
Die Generalstochter Hedda Gabler hat geheiratet. Ihrem Ehemann, dem aufstrebenden Historiker Jörgen Tesman, winkt eine Professur; er hat sich daraufhin Geld geliehen und eine Villa gekauft, um seiner anspruchsvollen Frau etwas bieten zu können. Seinen Nebenbuhler, den attraktiveren und begabteren Løvborg, hat Hedda abblitzen ...
Damit unsere Webseite optimal funktioniert, verwenden wir für einige unserer Anwendungen Cookies. Dies beinhaltet u. a. die eingebetteten sozialen Medien, aber auch ein Trackingtool, welches uns Auskunft über die Ergonomie unserer Webseite sowie das Nutzer*innenverhalten bietet. Wenn Sie auf "Alle Cookies akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Verwendung von technisch notwendigen Cookies sowie jenen zur Optimierung unserer Webseite zu. Weitere Informationen findet Sie in den "Cookie-Einstellungen".
Einstellungen verwalten
Bitte wählen Sie Ihre Präferenz. Sie können diese jederzeit ändern.
Damit unsere Webseite optimal funktioniert, verwenden wir für einige unserer Anwendungen Cookies. Diese können nicht deaktiviert werden, da Sie ansonsten nicht alle Anwendungen nutzen können.
Um unsere Webseite möglichst nutzer*innenfreundlich zu gestalten, haben wir u.a. soziale Medien auf unserer Webseite eingebettet. Dies ermöglicht Ihnen mit nur wenigen Klicks Inhalte im entsprechenden Netzwerk mit Ihren Lieben teilen zu können. Ebenso nutzen wir eine anonymisierte Tracking-Technologie, welche uns Informationen zu z. B. dem Nutzer*innenverhalten, aber auch zur Effektivität & Ergonomie unserer Webseite gibt. Hierfür nutzen wir auch Dienste, welche ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union haben können (insbesondere in den USA), wo das Datenschutzniveau geringer sein kann als in Deutschland.