Tibor Torell wurde in Tschechien geboren. Bevor er nach Deutschland kam war er am Nationaltheater Brünn und am Theater ABC in Prag tätig. In Deutschland folgte zunächst eine Regiehospitanz bei Katharina Thalbach an der Oper Köln. Ab der Spielzeit 2007/2008 bis Mitte 2010/2011 war er als Regieassistent am Theater Aachen angestellt. In dieser Zeit hat Tibor Torell bei vielen Opernproduktionen assistiert und mit Regisseuren gearbeitet wie Reinhild Hoffmann und Alexander von Pfeil.
Im Frühjahr 2011 war er als Regieassistent für die Produktion »Billy Budd« an der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf engagiert, wo er mit dem Regisseur Immo Karaman zusammengearbeitet hat. In der vergangenen Spielzeit war er am Theater Aachen für die szenische Einrichtung von »Die Zauberflöte für Kinder« verantwortlich und zeigte mit »Dido und Aeneas« seine erste große Regiearbeit. Im diesen Jahr folgt weitere Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Köln mit der Benjamin Brittens Oper »Albert Herring«.